中文新文法:
自從胡適的白話文運動之後,
經過了社會,教育,文化的變化,
對於中文,男性和女性也各自發展出獨特的文法,
因此也造成「同文異義」現象普遍發生,造成很多問題。
幾個簡單的例子:
一,肯定與否定用法:(Yes and No)
男生
肯定: 是,對,要,有
否定:不是,不對,不要,沒有
女生
肯定:不是啦,不用啦,不要啦,沒有啦
否定:最好是,最好對,最好要,最好有
例:
女:你是不是喜歡我??
男1:是。(肯定用法)
男2:不是(否定用法)
男:妳是不是喜歡我??
女1:最好是!!(否定用法)
女2:沒有啦~~(肯定用法)
男:我可不可以親妳??
女1:最好要!!(否定用法)
女2:不要啦~~(舌頭都伸出來了....)(肯定用法)
男:生日要不要送妳禮物....
女1:最好有!!(否定用法)
女2:不用啦~~(肯定用法)
沒有留言:
張貼留言